The aim of this article is to analyze the community interpreter training program in Sweden and, based on the results of two research projects, describe structural conditions and shortcomings. The authors discuss Sweden’s laws and regulations, the changing demand for interpreting service in society, the open access ideology within adult education associations, and the limitation of economic resources for fulfilling the demand for trained interpreters. Interpreter training in Sweden is built on public-service needs in the areas of social insurance, the labor market, health care, and court interpreting. It is focused on factual knowledge and terminology and devotes little time for developing aspects of ethical rules, the role of the interpreter, and technical issues. In order to make progress possible it is important to use existing research and theory to develop didactics for community interpreting training.
Gustafsson, Kristina; Norström, Eva; and Fioretos, Ingrid
"Community Interpreter Training in Spoken Languages in Sweden,"
International Journal of Interpreter Education: Vol. 4:
2, Article 4.
Available at: https://tigerprints.clemson.edu/ijie/vol4/iss2/4