This interview was conducted with Hoy Neng Wong Soon, a specialist mental health Samoan-language interpreter from Aotearoa New Zealand3 . Hoy Neng combines her work as a research project manager with the Pacific Islands Families Study with interpreting and translating and also works as a health interpreter and translator educator. Her experiences offer interpreters and educators an insight into mental health settings and into the very demanding area of forensic psychiatry. She is based in Auckland, Aotearoa New Zealand.



To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.